THE VEIL -ISMAT CHUGHTAI
THE
VEIL
-ISMAT CHUGHTAI
The Veil is a
short story that describes the tragic fate of an eighty year old virgin Gorbi.
The story deals with pride and arrogance that portray the superficiality of
traditions and customs and the false pride that governs the lives of the
protagonist Kale Mian and Gorbi over a span of thirty years. The simple story
expresses deep sorrow. The story The Veil written by Ismatchughtai is
translated by Tahira Naqvi
The
Veil also known as “lihaaf” is written by
Ismatchughtai who was considered a controversial writer at the time. The story
is about a woman who lives in an oppressive society and is married through
obligation. Her husband neglects her and she is caged within the four walls of
the house.
Gorbi
is fair complexioned. At the age of fourteen she is engaged to Kale Mian a
seventeen year old dark complexioned bride groom. According to their tradition
the bride veil should be lifted by the bride groom on the wedding night. Kale Mian
has a complex and is too sensitive of his dark complexion.
He
is overwhelmed by his beautiful fair complexioned bride so he is unable to lift
the veil from her face on the wedding night. He repeatedly asks her to lift the
veil. Gorbi who abides by the tradition is too ashamed to lift the veil from
her face. Thinking that she is arrogant and disobedient Kale Mian leaves her on
the very first night. Gorbi family members take steps to get the couple united
their meeting when Gorbi is a young woman of twenty one years. But the same
scene repeats and Kale Mian goes away from the house by jumping out through the
window and remains away from her for the next thirty years and Gorbi waits for
him as an untouched bride
Now she is eighty years old. Hearing that Kale Mian has returned home she goes to meet him he is bed ridden. On his death bed he requests her to lift her veil. She remains silent for a long time. Then she moves and takes her old bridal dress and veil and puts it on and comes near his bed. He whispers to her to lift her veil. She tries with a tremble hand but fails. Kale Mian breathes his last Gorbi puts on the veil of widowhood over head.
Comments